O knize: 1999 / Pohádka - pohádka J. R. R. Tolkiena "Hobit" je jakýmsi úvodem do trilogie "Pán" prstenů“. Vtipné a napínavé, původně zaměřené na děti, nás přesto zavádí do složitého a rozmanitého tolkienovského světa, podrobně popsaného na stránkách trilogie. Překlad nabízený čtenáři je proveden s maximálním ohledem na souvislosti příběhu a trilogie. Překlad je opatřen podrobnými komentáři odhalujícími lingvistické, mytologické a filozofické aspekty Tolkienova světa.